Streamlined upholstery fabric processing